
Exophonies
Are you a phony? An exophony?
Welcome to the UK's first collective for writers and researchers of exophony, the art of writing in a language other than your mother tongue.
Join Exophonies
Are you exophonic, multilingual, or monolingual but interested in examining English from a global perspective?
Whether you are a writer, researcher, or translator, Exophonies is for you.

Exophonies is launching in 2027.
Be the first to hear updates as we build Exophonies!

About Exophonies
Exophonies is created by award-winning writer and scientist Jasmin Allenspach. Hailing from Switzerland, she now calls London home and writes in the no man's land in between.
Exophonies Events
Hexophonic:
The Exophonic Halloween Workshop
Sunday, 1st November 2026 | 2-4pm (UK) | Online |£20
How do we build bridges between the living and the dead — and what does it take to burn them?No one better to answer than the bridge builders among writers: multilinguals and exophonics, who interweave and translate between languages, homelands, and identities.This Hallowmas, as the veil between the realms of the living and the dead thins, discover how your multilingualism opens up new paths into writing about the people and places we lost (in translation).Come for otherworldly writing prompts — stay for a community of multilinguals and exophonics, as we write into the beginning of winter together.
🎃
This 2-hour Zoom workshop is best suited to intermediate/advanced writers, but beginners are also welcome. Register by Thursday, 29th October:
Exophonies Terms and Conditions
Thank you for booking an Exophonies event. These terms are here to make things clear for you, so I have written them in plain, friendly language.1. About These Terms1.1 These terms cover all bookings for my events, including all workshops. When I say "I" or "me", I mean Jasmin Allenspach.1.2 By registering for an event, you agree to these terms. When you register online, you will be asked to confirm this.2. Booking and Payment2.1 Your booking is confirmed once payment has been received and I have sent you written confirmation.3. Your Rights as a Customer3.1 Nothing in these terms takes away your legal rights as a consumer. If you book online or by other distance means, you may have the right to cancel within 14 days of booking under the Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013.3.2 If you register for an event within that 14-day period, you agree that you may lose your right to cancel once the event has been partially or fully delivered and that you will pay for any part already provided if you then cancel.4. Cancellations and Refunds4.1 Event fees are non-refundable once the event has been booked, except where your right to cancel applies under clause 3.4.2 Life happens and if you cannot attend due to an emergency or other unexpected event out of your control, please contact me at [email protected] as soon as possible before the event starts. I will do my best to transfer you to a future event. Transfers are at my discretion and are not guaranteed, but I will always do my best to help.5. Changes to These Terms5.1 I may update these terms from time to time. The version you agreed to when you booked will apply to that booking.

